autorisé à voyager aux frais de l'Organisation. Le poids ou le volume de tout envoi expédié en vertu du présent alinéa est déduit du poids ou du volume maximal auquel le fonctionnaire a droit en vertu de l'alinéa d) de la disposition 107.27.
ويخصم وزن أو حجم أية شحنة تتم بموجب هذه الفقرة من الحد الأقصى للوزن أو الحجم الذي يحق للموظف شحنه بموجب الفقرة (د) من القاعدة 107/27.
La Base de soutien logistique a réalisé en mai 2006 un exercice d'utilisation d'un module de ce type afin d'établir le volume et le poids exacts des chargements, l'ordre de chargement, un modèle de manifeste et la planification du chargement.
وقد نفذت عملية نقل جوي لمجموعة اللوازم في قاعدة اللوجستيات في أيار/مايو 2006 من أجل تحديد حجم الشحنةووزنها وتسلسل مراحل التحميل وإعداد نموذج قائمة البضاعة ومخطط التحميل، تحديدا دقيقا.
g) Le poids ou le volume des effets personnels et du mobilier dont l'envoi non accompagné est pris en charge par l'Organisation en vertu de la présente disposition comprend le poids ou le volume de l'emballage, mais non celui des caisses et des cadres.
(ز) تدخل مواد التغليف والحزم في وزن أو حجم الشحنات غير المصحوبة من الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية التي تتحمل المنظمة مصروفاتها بموجب هذه القاعدة، ولكن لا تدخل فيهما الصناديق وعربات الرفع؛